|
Chambers Dictionary of Idioms
Видавництво:
Видавництво "Всеувито"
ISBN: 966-520-047-X
Жанр: словник
Рік випуску: 2002
Кількість сторінок: 475
Обкладинка: м'яка
 |
|
На жаль, цей товар зараз відсутній!
|
|
Що таке фразеологізм? Змістовні рамки словника. Термін "фразеологізм" визначити нелегко - він охоплює найрізноманітніші вирази і звороти. Традиційно фразеологізм - це "словосполучення, значення якого відрізняється від сукупного значення його компонентів". Отже, якщо вам відомі значення кожного окремого слова звороту, то це не завжди допоможе зрозуміти його в цілому. Значення фразеологізму легко вгадати, якщо образ, створений ним, очевидний: look like thunder [= look angry]. В решті випадків це практично неможливо. Словник охоплює 5 основних типів фразеологізмів: метафоричні вирази: make someone's blood boil або knock it off! приказки: that's the way the cookie crumbles, деякі фразові дієслова, що мають у своєму складі сталі елементи: live it up, прислів'я та їх варіанти: a bird in the hand... іншомовні та латинські звороти, широко вживані в англійській мові: fait accompli, ad infinitum. Що не внесено до реєстру словника До реєстру словника не внесено такі барвисті вирази, як if only та up till now. Вони й чимало їм подібних повністю розглянуті в Chambers Essential English Dictionary (CEED). Цей словник (і, детальніше, Chambers Dictionary of Phrasal Verbs) охоплює також фразові дієслова. |
Розказати другові
Версія для друку
Пишіть нам 
