Вулицями старовинного Львова

Автори: Борис Мельник
Видавництво: Державне спеціалізоване видавництво "Світ"
ISBN: 966-603-197-3
Рік випуску: 2002
Кількість сторінок: 272
Обкладинка: тверда

На жаль, цей товар зараз відсутній!

У книзі висвітлюється історія львівського середмістя. Книга багато ілюстрована (старі акварелі, фотографії, мапи-схеми). Перед читачами - оповідь не пише про окремі вулиці, а й будинки, яскраво змальовуються події, пов'язані з ними. Автор звертає основну увагу не стільки на архітектурні здобутки, як це робилося досі у виданнях, присвячених історії Львова, скільки на маловідомі, але від цього не менш цікаві факти про людей, які мешкали в цих будинках, події, що там відбувалися, побутові особливості та ін. Як виглядало житло львівського городянина? Як воно опалювалося? Якими меблями, побутовими речами прикрашали своє житло мешканці середньовічного Львова? На ці та багато інших питань читачі знайдуть відповіді у цій книзі. Автор використав матеріали львівських архівів, праці Л.Харевичевої, О.Чоловського, Ф.Яворського, І.Ходинецького та ін. Після кожного розділу подані резюме англійською та польською мовами.

Витяг з резюме англійською мовою:

According to the ancient chronicles Lviv was founded in 1256 by the Prince of Galicia and Volyn Danylo Romanovych, who named the town in honour of his son Lev. The centre of old Lviv was on the site of today's Old Rynok Square. Situated on the crossroads of trade routes, Lviv grew fast, and soon became an important centre of commerce and crafts. Its location in the middle of Galicia-Volyn principality gave the town a considerable strategic value. In 1272 Prince Lev transferred the capital of the principality from Qalych to Lviv. In 1349 Lviv was captured by the Polish King Kazimierz III, who ordered it to be moved more to the south. The new town was built to the plan of a traditional European settlement: a central square surrounded by living quarters and fortifications.

Витяг з резюме польською мовою:

Pierwsza udokumentowana wzmianka o Lwowie datowana jest rokiem 1256. Zaіoїyі grуd ruski ksi№їк Daniel Romanowicz i nazwaі go na czeњж swego syna Lwa. Wykopaliska archeologiczne jednak њwiadcz№, iї na terenie obecnego Lwowa osady istniaіy juї w XII w. Centrum starego Lwowa byі wspуіczesny Stary Rynek. Miasta pewnie chroniіy obwarowania, zbudowane z uwzglкdnieniem warunkуw naturalnych — pagуrkуw Wysokiego Zamku oraz rzeki Peіtwi. Dogodne poіoїenie Lwowa na skrzyїowaniu najwaїniejszych szlakуw handlowych sprzyjaіo jego szybkiemu rozwojowi gospodarczemu. Dobre poіoїenie strategiczne miasta w centrum ksiкstwa halicko-woіyсskiego umoїliwiaіo przerzucanie wojsk na tereny zagroїone.