Порівняльна типологія англійської та української мов

Автори: Ілько Корунець
Видавництво: Видавництво "Нова Книга"
ISBN: 966-7890-27-9
Жанр: навчальний посібник
Рік випуску: 2003
Кількість сторінок: 464
Обкладинка: тверда палітурка

На жаль, цей товар зараз відсутній!

Англійською мовою. Пропонований посібник є значно доповненим і переробленим виданням посібника 1995 року (в-во "Либідь"). У нього внесено доповнення, викликані появою нових досліджень вітчизняних і зарубіжних лінгвістів (вступна частина). Доповнено й оновлено розділ "Типологія фонетичних і фонологічних систем", уточнено кількість структурних типів складів обох порівнюваних мов. Зміни внесено і в розділи "Типологія морфологічних..." і "Типологія синтаксичних систем". Більше матеріалів перенесено в таблиці, зроблено доповнення в системі вправ кожного розділу. Посібник своїм наповненням відповідає вимогам програми з предмета. Він може бути використаний викладачами порівняльного мовознавства, а також викладачами англійської мови вищих і спеціальних середніх навчальних закладів, аспірантами та студентами, які вивчають і цікавляться спільними (ізоморфними) й відмінними (аломорфними) рисами та явищами англійської та української мов.

Зміст:

CONTRASTIVE TYPOLOGY, ITS AIMS AND METHODS OF  INVESTIGATION

Practical Aims and Tasks of Contrastive Typology
Methods of Investigation in Contrastive Typology
A Short Historical Outline of Typological Investigations

TYPOLOGY OF THE PHONETIC AND PHONOLOGICAL SYSTEMS

Typology of the Vowel Systems of the Contrasted Languages
Phonetic/Phonological Oppositions in the Vowel Systems
Typological Characteristics of the Consonantal Systems
Oppositions and Correlations in the Systems of Consonants
The Syllable in the Contrasted Languages
Syllable Generation and Syllable Division in the Contrasted Languages
Qualitative Characteristics of English and Ukrainian Syllables
Word-Stress and Utterance Stress in English and Ukrainian
Utterance Stress in Englisha and Ukrainian
Intonation/Prosody in English and Ukrainian
Topics for Self-Testing and Individual Preparation

TYPOLOGY OF THE LEXICAL SYSTEMS

Factors Facilitating the Typological Study of Lexicon
The Semiotic or Global Classification of Lexicon
The Identification of Semiotic Superclasses of Words
Socially, Stylistically and Functionally Distinguished Classes of Words
Onomasiological and Semasiological Characteristics of Different Units of Lexicon
Word-Formation in English and Ukrainian
Combined Prefixal and Suffixal Formation of Words
Substantivization, Adjectivization, Verbalization and Adverbialization in English and Ukrainian
Specififcally English Types of Word-Formation

TYPOLOGY OF IDIOMATIC AND SET EXPRESSIONS

Topics for Self-Testing and Individual Preparation
Exercises for Class and Homework

TYPOLOGY OF THE MORPHOLOGICAL SYSTEMS OF THE CONTRASTED LANGUAGES

Isomorphisms and Allomorphisms in the Morphemic Structure of English and Ukrainian Words
Typology of the Parts of Speech in the Contrasted Languages
Typological Features of the Noun as a Part of Speech
Morphological Categories of the Noun
The Category of Case and its Realization in English and Ukrainian
The Category of Defmiteness and Indefiniteness
Typology of the Adjective
Grading of Adjectives in English and Ukrainian
The Numeral as a Part of Speech in English and Ukrainian
Typological Characteristics of the Pronoun
Typological Characteristics of the English and Ukrainian Verb
Classes of Verbs in English vs. Ukrainian
Ways of Expressing Morphological Categories of the English and Ukrainian Verb
Typology of the Non-Finite Forms of the Verb (Verbals)
Other Peculiar Features of English and Ukrainian Verbs
Typological Characteristics of the Adverb
Syntactic Functions of Adverbs in English and Ukrainian Statives and their Typological Characteristics

TYPOLOGICAL  CHARACTERISTICS OF FUNCTIONAL WORDS

Modal Words and Phrases/Modals
Typological Characteristics of Prepositions
Typology of the Conjunctions
Typological Characteristics of Particles
Typological Characteristics of Interjections/Emotives
Topics for Self-Testing and Individual Preparation
Exercises for Class and Homework

TYPOLOGY OF THE SYNTACTIC SYSTEMS

Syntactic Processes, their Types and Ways of Realization
Syntactic Relations and Ways of Their Realization
Syntactic Relations in English and Ukrainian
Typology of the Word-Group / Phrase
Types of Word-Groups in English and Ukrainian
Typology of the Sentence
Structural Types of Sentences in English and Ukrainian
One-Member Sentences in English and Ukrainian
One-Word Sentences/Quasi-Sentences in English and Ukrainian.
Communicative Types of Sentences in English and Ukrainian
The Structural Segmentation of the Sentence in English and Ukrainian

TYPOLOGY  OF  THE  MAIN  PARTS  OF  THE SENTENCE

Typological Characteristics of the Subject
The Semantic Functions of the Subject
Typological Characteristics of the Predicate
The Compound Predicate and Ways of Expressing It

TYPOLOGY OF THE SECONDARY PARTS OF THE SENTENCE

Ways of Joining Different Adjuncts and Complements
in English and Ukrainian Word-Groups and Sentences
Typology of Adverbial Complements/Parts of the Sentence
Functions of Adverbial Complements in the Sentence
The Adverbial Complement of Time /Обставина часу
Allomorphic Means of Expressing Complements of Time
The Adverbial Complement of Manner/Обставина способу дії
The Avderbial Complement of Cause (Reason) Обставина причини
The Adverbial Complement of Purpose / Обставина мети
The Adverbial Complements of Result (Consequence) Обставина наслідку
The Adverbial Complement of Condition/Обставина умови
The Adverbial Complement of Concession/Обставина допусту
Adverbial Complements of Attendant Circumstances/Обставини супроводжуючих способів дії
The Adverbial Complement of Comparison/Обставина порівняння
The Adverbial Complement of Degree/Обставина ступеня
The Adverbial Complement of Measure/Обставина міри
The Detached Secondary Parts of the Sentence/ Відокремлені другорядні члени речення
The Detached Attribute/Відокремлене означення
The Detached Apposition/Відокремлена прикладка
The Detached Object/Відокремлений додаток
The Detached Adverbial Complements/ Відокремлені адвербіальні члени речення
Typology of the Homogeneous Parts of the Sentence
Grammatically Independent Elements in the Sentence
Non-Segmentable Sentences in English and Ukrainian
Elements of Direct Address in English and Ukrainian
Typology of the Composite Sentence in the Contrasted Languages
Typology of the Compound Sentence
1. Compound Sentences with Free/Neutral Interrelations between Their Clauses
2. Compound Sentences with Adversative Interrelations between Their Clauses
Contrastive and Adversative Compound Sentences
Compound Sentences with Asyndetically Adjoined Clauses
Typology of Semi-Compound Sentences
Extended Compound Sentences in English and Ukrainian
Compound-Complex Sentences in English and Ukrainian
Typology of The Complex Sentence
Typology of the Complex Sentence with Nominal Clauses
Typological Features of Subject Clauses
Typological Features of Predicative Clauses
Typological Features of Object Clauses
Typological Features of Attributive Clauses
Allomorphic Correlations between Some English and Ukrainian
Simple and Composite Sentences
Typological Features of the Adverbial Clauses
Typological Features of the Adverbial Clauses of Place (місця)
Typological Features of the Adverbial Clauses of Time (часу)
Typological Features of the Clauses of Manner/ Attendant
Circumstances (способу дії)
Typological Features of the Clauses of Comparison (порівняння)
Typological Features of the Clauses of Condition (умови)
Typological Features of the Concessive Clauses (допусту)
Typology of the Adverbial Clauses of Purpose (мети)
Typology of the Adverbial Clauses of Cause (причини)
Typology of the Subordinate Clauses of Result (наслідку)
Other Isomophic and Allomorphic Features in the System of the Composite Sentences in English and Ukrainian
The Complex Centences with Mutually Subordinated Clauses. Types of Grammatical Ties between Clauses in English and
Ukrainian Composite Sentences
Typology of the Supersyntactic Units
Topics for Self-Testing and Individual Preparation
Exercises for Class and Homework

BIBLIOGRAPHY