|
³÷íå ì³ñòî Êè¿â/Kyiv, la ciudad eterna
Âèäàâíèöòâî:
ÒÎÂ "Ñïàëàõ"
Æàíð: ôîòîàëüáîì
гê âèïóñêó: 2000
ʳëüê³ñòü ñòîð³íîê: 160
Îáêëàäèíêà: òâåðäà
Íà ñòîð³íêàõ öüîãî ïîäàðóíêîâîãî âèäàííÿ ÷èòà÷ îçíàéîìèòüñÿ ç êðàñåíåì-ì³ñòîì íà Äí³ïð³, ç éîãî ÷óäîâèìè ñïîðóäàìè, ïàì'ÿòíèìè ì³ñöÿìè, ïàì'ÿòêàìè áàãàòîâ³êîâî¿ ³ñòîð³¿, ïîáà÷èòü ìàëüîâíè÷³ äí³ïðîâñüê³ ïåéçàæ³, â³ä÷óº ïîäèõ ñòîë³òü ³ çàíóðèòüñÿ â àòìîñôåðó ñüîãîäí³øíüîãî æèòòÿ éîãî ìåøêàíö³â. Öÿ ôîòîêíèãà-ã³ä ñòàíå äîáðèì ñóïóòíèêîì ãîñòåé ì³ñòà, òóðèñò³â ó ¿õí³õ çàõîïëþþ÷èõ ìàíäð³âêàõ íàøèì ñòàðîäàâí³ì ³ â³÷íî ìîëîäèì Êèºâîì.
Âèäàííÿ ìຠîêðåì³ êíèãè íàäðóêîâàí³ ð³çíèìè ìîâàìè: àíãë³éñüêîþ, ³ñïàíñüêîþ, ³òàë³éñüêîþ, í³ìåöüêîþ, ðîñ³éñüêîþ, óêðà¿íñüêîþ, ôðàíöóçñüêîþ ìîâàìè. Äëÿ òîãî, ùîá çàìîâèòè êíèãó êîíêðåòíîþ ìîâîþ, çàçíà÷òå ìîâó ó ïðèì³òêàõ äî çàìîâëåííÿ.
Êíèãà íàäðóêîâàíà íà âèñîêîÿê³ñíîìó êðåéäîâàíîìó ïàïåð³.
Ïðèêëàä àíîòàö³¿ ³ñïàíñüêîþ:
Este libro, con 500 imágenes de una fuerza extraordinaria y una extensa información sobre uno de los países menos conocidos de Europa oriental, Ucrania, nos guía en un viaje por Kyiv, su bella capital situada a orillas del río Dnipro. En sus páginas se nos ofrece un recorrido por las zonas más interesantes de la ciudad, con su magnífica arquitectura, sus históricos monumentos y sus lugares de visita obligatoria. Sus autores nos invitan a contemplar los pintorescos paisajes del río Dnipro, a sentir el aliento de los siglos y a sumergirnos en la atmósfera de la vida cotidiana de sus habitantes.
Este libro-guía, por su detallada información sobre la historia de la ciudad, sus museos, sus iglesias y otros lugares de visita obligatoria, es un acompañante indispensable para los visitantes de la ciudad de Kyiv.
|